原 川雀 著・内村 信代 訳
句集『砧打』
2022/11/3刊行

Bilingual poetry for selected HAIKUs
KINUTA Utsu
Written by Takao Hara
Translated by Nobuyo Uchimura

◆帯文より​（著者）
俳句を始めてから35年余り経った。その間、2冊の句集と2冊の日英対訳句集を刊行することができた。本句集で私の俳句活動が最終章に入ったかも知れないが、俳句を国内のみならず世界の多くの人々に楽しんで戴きたい気持ちは変わらない。本著は第一部は日本語俳句、第二部では最近作った句を中心に幾つかを選んで英訳し、部分対訳句集とした。掲載した対訳俳句を通して外国の方にもこの句集に親しんで戴けることを願っている。